Je vais voir l'équipe de production. Je reviens bientôt. Attends-moi.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis là pour cuisiner ton dîner.
Même si Miaomiao n'est pas le directeur artistique le plus connu,
j'admire la beauté esthétique de son travail.
À demain, Xiao Huihui.
Je suis passé devant ce célèbre restaurant de pieds de porc, donc je t'en ai acheté pour que tu goûtes.
Tu peux les manger avec ta sœur.
J'ai peur d'être tombé amoureux de quelqu'un que je ne devrais pas aimer.
C'est pas possible, c'est pas possible.
Tu as commencé, n'aie pas peur des difficultés.
Mon conseiller a dit ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Nous sommes tous des bonnes personnes. Nous faisons des erreurs.
- Alors que dois-je faire ? - Comment ça "je dois faire quoi" ?
- Je ne peux pas tomber amoureux d'elle ! - Pourquoi pas ?
Elle est plus âgée que moi de plusieurs années. C'est une directrice accomplie.
Si fatigant.
Je ne t'ai pas dit, "L'amour est le plus fort" ?
Ne t'inquiète pas des riches ou des pauvres.
Ne dis pas n'importe quoi.
Si tu as peur que ce soit dur, alors ne le commence pas.
Si tu as peur que ce soit dur, alors ne commence pas.
- C'est fini. - Cela pourrait ne pas convenir.
Nous devons le poncer un peu.
Je vais le faire.
Tu viens juste de rejoindre l'entreprise il y a quelques jours et tu es déjà si concentré.
Pas surprenant que le directeur Xiao t'ait recommandé.
Ah, oui. Pourquoi vous êtes si proche l'un de l'autre toi et Luo Xiaofei ?
Nous avons juste... appris à nous connaître doucement.
Si tu as peur des difficultés, alors ne commence pas.
Ne commence pas.
Pourquoi tu es là si tôt aujourd'hui ?
Je... me suis réveillé tôt.
Tu n'es pas rentré à trois heures du matin ?
Visite de contrôle de Xiaofei
Si tu as peur des difficultés, alors ne commence pas.
Si tu as peur des difficultés, ne commence pas.
Alors ne commence pas.
Miao Gē, je dois aller faire quelque chose. Je serai de retour dans deux heures.
D'accord. Alors ramène-moi un sandwich ou quelque chose.
Oui.
Si tu commences quelque chose, alors n'aie pas peur des difficultés.
Si tu commences quelque chose, alors n'aie pas peur des difficultés !
Tu as encore raté le travail.
Je vais conduire.
Monte.
Apprenti conducteur ?
Je peux passer mon permis le mois prochain.
Tu as commencé à apprendre secrètement quand ?
Réponds d'abord à ma question.
Quelle question ?
Si une personne veut devenir plus forte pour une autre personne, quelle est la raison ?
Jalousie.
C'est pour la personne, pas pour devenir plus forte que la personne.
Alors c'est parce qu'elle veut l'aider...
ou devenir quelqu'un sur qui elle peut compter.
Alors si un homme veut devenir quelqu'un sur qui une femme peut compter, quelle est la raison ?
Tu sors avec quelqu'un ? Pas étonnant que tu aies disparu pendant quelques jours.
C'est bien d'avoir un nouveau but.
Tu peux enfin te libérer de l'expérience que tu avais eu avec cette jeune fille.
Alors je peux aimer quelqu'un courageusement ?
C'est qui ?
Une personne avec laquelle je peux parler de n'importe quoi.
Une personne avec laquelle je peux passer du temps chez elle confortablement.
Une personne qui était en couple. Et un couple dans lequel je n'ai cessé de m'immiscer.
Une personne qui me fait paniquer quand je n'ai pas de nouvelles d'elle.
Une personne qui me fait mal au cœur quand elle est malade.
Une femme qui me donne envie d'apprendre à cuisiner, conduire et grandir rapidement.
Luo Xiaofei, je commence à t'aimer.
Je t'aime aussi.
Donc tu... nous...
Je suis... si béni.
Oui. C'est comme une bénédiction.
Après cette maladie, j'ai réalisé
que c'est une telle bénédiction d'avoir un petit frère dans ma vie.
Un petit frère peut te faire rire. Un petit frère peut être ton défouloir.
Un petit frère peut être ton servant personnel quand tu es faible.
Un petit frère est tellement mieux qu'une sœur ou une Maria (une aide domestique).
Même si nous ne sommes pas liés par le sang,
je vais te chouchouter et t'aimer comme si tu étais mon vrai frère.
- Je ne le pense pas comme ça ! - Je sais.
Ce que tu ressens envers moi est plus compliqué.
Tu m'admires et me vénères.
- Ce n'est pas de cette manière non plus ! - Et ! Et tu veux apprendre de moi,
- tu veux être ami avec moi, et... - Je veux t'embrasser, t'étreindre et...
C'est ce genre d'amour. L'amour d'un couple.
An Qinghui,
sais-tu vraiment faire la différence entre l'amour et l'affection ?
Bien sûr.
Très bien, même si tu en es certain,
j'ai déjà un petit ami.
Est-ce Xiao Lai gē ?
Qui d'autre ?
Alors pourquoi ne me le dis-tu pas en me regardant ?
Pourquoi devrais-je le dire en te regardant ?
Si tu oses,
alors pourquoi as-tu utilisé ton ex-petit ami comme excuse ?
Qu'a dit le docteur ?
Ça va beaucoup mieux. Il faut continuer de prendre les médicaments.
Quoi ?
Je vais aller chercher les médicaments à ta place.
Allons discuter autre part.
Je ne veux pas parler avec toi
parce que si je t'aime, c'est mon problème.
Tu as juste besoin de sentir mon amour.
Ne prends pas tes médicaments à jeun. Fais-le après avoir mangé.
Je te vois seulement comme un petit frère !
Après le travail, je viendrai te trouver pour dîner.
Interdiction de venir !
Je suis comme un petit frère. Pourquoi n'aurais-je pas le droit ?
Votre cycle débutera dans un jour.
Qui peut concevoir une application pour notifier les ennuis ?
♫ Tu me disais que les étoiles se formaient ♫
♫ lorsque la lumière transperce les nuages et laisse des traces. ♫
♫ Dans le cas contraire, je n'aurais pas pu ♫
♫ m'habituer à cet amour, mais je me serais habituée à cette solitude. ♫
♫ Le livre que tu m'as donné ressemble à une narration. ♫
♫ Il parle d'une histoire peu familière et parfaite. ♫
♫ Tu as mis des étoiles dans mes yeux, mais je ne suis pas comblée. ♫
♫ Les besoins de ma jeunesse ne devraient pas simplement provenir de ton amour. ♫
♫ provenir de ton amour. ♫ 30 NT$.
Quel mal y a-t-il à faire payer un supplément de 30 NT$ à la prochaine génération ?
Oui, c'est vrai. 30 NT$ de plus c'est rien.
Hé, brosse à dents, brosse à dents.
- J'en veux une à poils souples. - Poils souples...
Est-ce ça ?
C'est bien ça. Mais je veux une rose.
Pourquoi n'y en a-t-il pas en rose ?
Ça fait trop fille !
Et alors ? J'aime le rose.
Vraiment.
An Qinghui
Je ne peux pas dîner avec toi. Je dois faire des heures supplémentaires.
En quoi cela me concerne que tu ne puisses pas dîner avec moi ou que tu fasses des heures supplémentaires ?
Ridicule.
En quoi cela me concerne que tu ne puisses pas dîner avec moi ou que tu fasses des heures supplémentaires ?
Ridicule.
Écoutons-le encore une fois.
C'est la quatrième fois que tu l'écoutes.
Je pense que si elle ne voulait pas dîner avec toi,
elle ne t'aurait pas répondu. Cela veut probablement dire qu'elle voulait t'inviter.
Vraiment ? N'était-ce pas un peu violent ?
Elle a peut-être déjà acheté tous ce qu'il faut pour te préparer le dîner, donc ça l'a mise en colère.
Alors sans tenir compte du fait qu'elle soit fâchée ou qu'elle veuille me séduire, pensez-vous qu'elle m'aime ?
Quoi ? Après tout ce temps, tu ne l'as toujours pas appelée ?
Tu m'as donné du travail en plus à cause de ton bonheur.
Es-tu si heureux d'être dans une relation ambiguë ?
Menteur.
Laisse-moi te dire. Celui qui est capable de dire une telle chose
est le gagnant, pour sûr.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Nouveau projet, nouveau projet, nouveau projet.
J'ai été au repos pendant deux semaines. Ne devrais-je pas reprendre le travail ?
Je vais me décomposer si je continue à me reposer.
Seconde lune de miel ?
Pouvez-vous en discuter avec votre femme pour qu'on puisse terminer le film ?
Je l’emmènerai à Dubaï afin de lui montrer comment vivent les riches là-bas.
Qui est-ce ?
Si vous ne répondez pas, je n'ouvrirai pas la porte.
Tu n'es vraiment pas prudente. Comment pourrais-je être rassuré ?
Si tu veux être rassuré, va voir un cardiologue ou un psychiatre. Et arrête de m'ennuyer !
N'ouvre la porte à personne si tard dans la nuit. Compris ?
Bouge !
As-tu mangé et pris tes médicaments ?
Que faites-vous ?
Tu es à seulement quelques centimètres de moi,
tu as de longs cils.
Mais pouvez-vous vous éloigner de 10 centimètres ?
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
Parce que... je...
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
fais battre ton cœur rapidement...
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
Je voulais juste te voir. ♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
Bonne nuit. ♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
♫ Oublie simplement les événements du passé. ♫
♫ Réjouis-toi des jours à venir. ♫
♫ Le garçon restera aux cotés de la fille. ♫
♫ Envole-toi, envole-toi. ♫
Rentre chez toi.
Comment tu te sens ?
Luo Xiaofei !
Qu'a dit le docteur ?
Ça va beaucoup mieux. Il faut continuer à prendre les médicaments.
Je vais les chercher.
Tu as mal ? Es-tu allongée du côté où tu as mal ?
Je l'ai goûté. Ce n'est pas mauvais.
Le docteur a dit que tu devais renforcer ton système immunitaire, alors il faut que tu le finisses.
Que veux-tu manger pour le dîner ?
À part le blanc de poulet grillé. Tu n'as le droit à aucune autre nourriture grasse.
Sois gentille et supporte-le. Une fois que tu auras récupéré, je t'achèterai pour 500 NT$ de poulet...
Je suis passé à cet endroit célèbre pour ses pieds de porcs,
alors je t'en ai acheté pour que tu les goûtes.
N'ouvre pas la porte si tard dans la nuit. Compris ?
As-tu mangé et pris tes médicaments ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ De cette manière, mon existence ♫
♫ passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Hé, bonjour.
Ma sœur est partie travailler ?
Elle a dit que tu devais finir de boire ça.
Qu'est-il arrivé ?
Tu n'es pas venue à la maison en plein milieu de la nuit depuis un certain temps.
Puisque ta sœur n'est pas là, veux-tu en parler avec moi ?
Ma sœur va devenir folle.
Ne t'en fais pas. Elle va s'en remettre assez vite.
J'ai rompu avec Xiao Lai.
Je sais.
Elle te l'a dit ?
Oui.
Ce n'est pas ta faute.
De plus, tu as eu le courage de le dire à Xiaoshan.
C'est courageux d'être toi-même.
Les gens devraient assumer leurs propres choix.
Quel est celui qui a volé mon essence de poulet ?
Va voir un docteur si tu as attrapé froid.
Non. Prendre les médicaments contre le rhume me met dans un état second.
Par ailleurs, nous devons être prêts pour demain.
Je crois avoir vu une boîte hier. Je vais aller la chercher.
Hé, attends ! Elle a été utilisée comme cale récemment.
Ce n'était pas au réfrigérateur, il ne peut pas le boire.
C'est vrai.
C'est pareil. Nous traiterons un cheval mort comme s'il était vivant.
- Vous ne pouvez pas ! Ce n'est pas... - An Qinghui, laissons-le boire ça.
Lorsqu'il sera emmené aux urgences, nous verrons bien comment il fera pour être là après-demain.
Voilà pourquoi j'ai dit que nous avions besoin d'avoir de jolies filles au bureau.
Parce que les jolies filles sont bien mieux que l'essence de poulet.
Penses-tu que ce soit facile d'être jolie quand nous sommes occupées tous les jours au travail ?
Arrête de te donner des excuses.
À l'époque, Luo Xiaofei était déjà célébre dans le département des arts.
Elle était toujours jolie même après 3 nuits blanches d'affilées.
Encore cette Luo Xiaofei.
À quel point est-elle jolie Luo Xiaofei ?
Elle est très belle.
Hé, n'ai-je pas raison ?
À cette époque, Luo Xiaofei était mon essence au poulet.
Quand je me retrouvais dans la même équipe qu'elle, chaque jour je me réveillais automatiquement avant l'alarme.
Même si j'étais surchargé de travail et que mes yeux roulaient de fatigue au point de voir mon cerveau,
la magie de l'amour, c'est vraiment plus fort que le café Arabica.
Êtes-vous sortis ensemble ?
Je t'en prie, elle est hors de ma portée.
Avant, je n'étais qu'un simple assistant.
Elle était déjà la meilleure dans ce domaine. Sortir avec elle ? N'en parlons pas.
Rien que de penser à la courtiser, cela aurait pu la souiller.
En réalité, ce serait bien que vous deveniez plus fort très rapidement.
C'est ce que j'ai aussi pensé.
Maintenant que je fais partie des huit meilleurs dans ce métier. Penses-tu...
que je devrais prendre mon courage à deux mains pour aller déclarer mes sentiments à Xiaofei ?
Vous ne pouvez pas.
Je m'en doutais.
Je ne suis que le 7e ou 8e au classement. Alors qu'elle fait partie des meilleurs.
Comment pourrais-je la courtiser ?
Même si j'atteignais le sommet je ne pourrais pas l'atteindre.
C'est grâce aux hommes qui se dénigrent comme toi
que nous les femmes, nous pouvons avoir une carrière professionnelle accomplie.
C'est très beau ce que tu as dit.
Xiao Huihui, si tu le pouvais, lui aurais-tu avoué tes sentiments ?
Bien sûr que oui.
Quelles bêtises.
Ton problème n'est pas un complexe d’infériorité mais une grande différence d'âge.
Oui, il y a une énorme différence d'âge.
Maintenant, d'aussi loin que je puisse voir,
qui d'autre se trouve à mes cotés ? Pour le bonheur de Xiaofei,
j'ai décidé de dépasser mon complexe d'infériorité.
M. Miaomiao a l'air d'être plus confiant maintenant.
J'ai déjà dit que Luo Xiaofei était mon essence de poulet.
Xiao Lai et moi avons rompu.
Pour être franche, c'est moi qui me suis fait rejeter.
C'est vrai. C'est lui qui voulait rompre.
Il a dit que cela le rendait nerveux de ne pas être lui-même quand il est en ma présence.
Il pense que nous ne sommes pas compatibles.
Il t'a donné une raison de fuir,
et tu veux me faire croire que c'est lui le problème.
Ne devais-tu pas y réfléchir avant de voir que tu pouvais le blesser ?
Je l'ai déjà deviné au moment où je lui ai demandé de te rendre visite à Pékin.
Il a refusé. Je l'ai invité à dîner à la maison, il m'a répondu qu'il avait trop de travail.
Il a perdu du poids et a arrêté de plaisanter.
Je suppose qu'il doit avoir le cœur brisé.
Xiao Lai est vraiment quelqu'un de bien.
Il est très patient.
Si tu n'avais pas été d'une extrême cruauté,
peut-être qu'il ne refuserait pas que nous restions amis ?
Si je l'avais su plus tôt, je ne te l'aurais pas présenté.
Je m'en fiche. À partir de maintenant, je n'impliquerai plus dans vos affaires.
De toute façon, toi, Luo Xiaofei, aime l'amour du genre "j'escalade des montagnes d'épées et plonge dans une mer de flammes".
Vas-y, suis ce genre d'amour.
Va voir si tu peux être la maîtresse de ce vieil homme irresponsable,
ou encore débuter une relation compliqué avec ce jeune garçon. Cela dépend de toi.
Si tu veux gâcher ta vie. Alors fais comme tu veux !
Je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi le fait d'être moi-même signifie-t-il que ma vie sera gâchée ?
Donc sors-tu vraiment avec An Qinghui ?
Ne viens-tu pas juste de dire que tu ne te soucierais plus de moi même si j'escaladais des montagnes d'épées ou que je plongeais dans les flammes ?
Quel âge a-t-il cet An Qinghui ?
Tu es vraiment très...
Ce n'était pas l'idée de Xiao Lai de rompre.
C'est parce que tu l'as trompé.
Qui parle de l'avoir trompé ?
Je ne suis simplement pas amoureuse de lui.
Est-ce mal pour moi d'aimer quelqu'un qui m'aime ?
Aime qui tu veux, de la manière que tu veux.
J'admire énormément cette femme,
sa personnalité, sa carrière professionnelle.
J'aime tout chez elle.
J'ai vraiment fait de gros efforts pour faire partie de sa vie.
Je pensais que mes d'efforts suffisaient pour surmonter le fait qu'elle ne m'aime pas.
Maintenant, j'ai réalisé
que c'était très difficile de changer cela.
Que devrais-je faire alors ?
Que veux-tu dire ?
Je ne peux pas tomber amoureux d'elle !
Pourquoi ne le peux-tu pas ?
Elle est beaucoup plus âgée que moi. C'est une remarquable directrice.
Pourquoi es-tu rentré plus tôt aujourd'hui ?
Je meurs de faim. Allons dîner, d'accord ?
Oui.
Ah, au fait. Tu connais cet idiot de Tianlong ?
Il a commencé à tirer avec son arme à feu. Il semblerait qu'il ait atteint sa cible. (C'est de l'argot, cela signifie débuter une relation)
Je sais seulement qu'il a eu raison d'en parler.
Il s'appelle An Qinghui, n'est-ce pas ?
An Qinghui...
C'est ça. Qu'y a-t-il ?
Rien. Dépêche-toi de finir ta vaisselle.
D'accord.
Où es-tu allée ?
Rentre vite. Je t'ai apporté le dîner.
C'est du poulet grillés à 500 NT$.
Es-tu sûre ?
Donc quand elle sera blessée plus tard, elle se soignera elle-même.
Lorsqu'elle pleurera, elle séchera ses larmes elle-même ?
Tu n'auras pas le cœur brisé ?
Je pense également que cela ne serait pas si mal.
Alors écoute ton cœur. Écoute
les mots sincères que Xiaofei veut te dire.
J'admets que...
le temps passé avec Xiao Lai, je n'avais aucun intérêt pour lui.
Mais Jiě, c'est parce que je voulais t'écouter.
Mais j'ai réalisé que
je n'étais pas moi-même lorsque je me retrouvais avec Xiao Lai.
J'ai pensé également te rendre heureuse en étant une petite sœur obéissante.
Je suis vraiment triste pour Xiao Lai.
J'ai réellement fait de mon mieux.
Alors quand il a parlé de rompre, je ne pouvais pas faire autrement.
Parce que je savais qu'en continuant ainsi,
je me sentirais encore plus désolée pour lui.
Franchement, je comprends.
Merci d'être compréhensive.
Sais-tu que c'est vraiment très important pour moi que tu me comprennes ?
Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi toi et cet...
An Qinghui est seulement un petit frère.
Il n'y a rien entre nous.
C'est parce que tu continues de penser que je suis une fauteuse de trouble et une imbécile.
J'ai donc fait exprès de te mettre en colère.
Fais-moi confiance.
Je ne m'impliquerai sûrement pas avec lui.
An Qinghui
Te fais-tu réellement confiance ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Crois-moi, je ne m'impliquerai sûrement pas avec lui.
Te fais-tu réellement confiance ?
Réponds à ton appel.
Elle pourrait être dans une réunion.
Elle n'a probablement pas entendu son téléphone sonner.
Elle pourrait voir un film.
Elle pourrait être en train de conduire et être sur le chemin du retour.
Hé.
Désolée de faire bouder ta femme.
Ce n'est rien. Avec Quanquan ici, elle ira mieux très vite.
D'accord, alors attends que Quanquan se réveille. Nous aurons le mignon Quanquan pour expier mes crimes.
Pas de souci.
- Je pars d'abord. - D'accord.
Sois prudente quand tu conduis.
- Au revoir. - Au revoir.
Fais de ton mieux.
Pourquoi avons-nous du porridge de nouveau aujourd'hui ?
Regardez la manière dont le porridge est cuit. Penses-tu que je suis un cochon ?
Regarde l'heure à laquelle tu te lèves et tu es toujours en train de te plaindre ?
Ne mange pas si tu n'aimes pas.
Où est ton grand frère ? Il dort encore ?
Il n'est pas rentré la nuit dernière.
Il n'est pas rentré à la maison encore ?
Que fait-il ?
Quand tu auras fini, ne me laisse pas laver ton bol.
Où étais-tu ?
Tu n'as pas répondu aux appels ni aux messages. Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
Sais-tu que tu es irritant ?
C'est parce que je...
Pourquoi penses-tu que je vais tomber amoureuse de toi ?
D'où vient cette confiance ?
Tu es simplement un assistant artistique insignifiant.
Je suis Luo Xiafei, une directrice.
Il y a beaucoup de clients qui attendent que je filme leur publicités commerciales.
Qui te donne le droit de venir chez moi à n'importe quelle heure ?
Quels droits, qualifications et capacités as-tu pour m'aimer ?
Ne penses-tu pas que c'est une blague ?
J'essaierai durement d'être une personne à succès.
Sais-tu que c'est gênant d'être aimée par toi ?
Je ne veux vraiment pas te blesser,
mais tu t'es vraiment immiscé dans ma vie.
J'ai besoin de te le dire honnêtement.
C'est impossible pour moi de tomber amoureuse d'un jeune enfant qui ne me nourrit que de poulet tous les jours.
Mon goût n'est pas si mauvais et mon intelligence pas aussi stupide.
Tu as déjà envahi ma vie.
Tu me fais sentir irritée et haineuse.
Pars s'il te plaît et ne te montre plus de nouveau. D'accord ?
Je...
Je voulais simplement m'assurer que tu étais saine et sauve.
Pardon.
Je t'ai dérangée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Où est-ce ? Là.
Mon Dieu.
An Qingui, que se passe-t-il ?
Meiyue Jiě, Oncle An.
Qu'est-ce que le docteur a dit ?
Trois points de suture, commotion mineure.
- Commotion ? - C'est mineur.
Cela va-t-il affecter sa mémoire ?
An Qingui, tu te rappelles de moi ?
- C'est maman. Tu m'entends ? - Elle a déjà dit que ce n'était rien de grave. Arrête de te faire peur toute seule.
Qui l'a frappé ? Pourquoi cette personne lui a-t-elle fait cela ?
Ce monde est immoral et illégal. Les lois ne fonctionnent pas ici, n'est-ce-pas ?
Oui, les lois devraient s'occuper de cela.
De plus, nous devrions poursuivre cette personne pour blessures.
Ne panique pas. Je vais appeler un ami qui est avocat.
D'accord ?
Désolé.
Pourquoi dis-tu cela ?
Est-ce que Qinghui va bien ?
Légères blessures superficielles et une commotion mineure.
Je sais que c'est Pi Dan qui a fait ça.
Cet enfant ne sait pas comment me rendre la pareille.
C'est pourquoi il a fait quelque chose d'aussi stupide.
Néanmoins, je ne peux pas m'absoudre du blâme.
Si l'on utilise ta manière de penser, je suis la réelle coupable.
Ne dis pas ça.
Bien. Ne te blâme pas pour l'erreur alors.
Mais j'ai besoin d'une faveur de ta part.
C'est difficile de discuter de cela.
Quoi qu'il en soit, sois direct.
Franchement, Pi Dan est une personne très gentille. Je pense que tu le sais aussi.
Après sa sortie de l'école de réforme, il avait un complexe d'infériorité.
De plus, ce complexe d'infériorité l'a presque fait reprendre l'ancien chemin.
Ce n'était pas facile pour lui d'avoir juste un peu de confiance maintenant. Ainsi, je...
Tu es inquiet que Qinghui et sa famille le poursuivent.
Je sais qu'il ne doit pas échapper à la loi.
Mais Pi Dan ne l'a pas fait avec de mauvaises intentions.
Je comprends. Je vais essayer de lui parler.
Je vais trouver un moyen de trouver une compensation.
Il a tellement aidé mon beau-frère. Maintenant laisse-moi aussi faire quelque chose en tant que petite sœur.
Mais Pi Dan...
D'accord. Merci.
Tu vas bien ?
Nous sommes des gens bien. Je devrais aller bien.
Il a arrêté de vomir hier mais il continue de dormir.
Je ne sais pas si c'est le manque de sommeil ou bien à cause de la commotion cérébrale.
Mais seulement son père et moi le réveillons toutes les deux heures.
Je monte le voir.
Pas besoin de dépenser de l'argent la prochaine fois.
Xiaofei, aide-moi à lui demander comment cela se passe pour lui ces derniers temps.
Il n'est pas rentré à la maison pendant plusieurs jours. Maintenant, il s'est battu avec quelqu'un et finit ainsi.
C'est trop tard pour faire sa crise d'adolescence.
Descends et prends des raviolis après.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
La personne qui t'a frappé est le collègue de mon beau-frère.
Il a été présenté par Xiao Lai.
Peut-être parce que j'ai rompu avec Xiao Lai, il l'a mal interprété
et a été trop impulsif.
Je suis vraiment désolée.
Pourrais-tu ne pas le poursuivre pour le bien de Xiao Lai ?
Es-tu venue pour me dire ceci seulement ?
C'est une personne bien. Il vient tout juste de commencer à s'adapter à cette société.
Cette histoire peut lui coûter sa confiance en soi.
Peux-tu lui donner une autre chance ?
La compensation financière n'est pas un problème.
S'il te plaît.
Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
Xiaofei, viens en bas et prends des raviolis.
An Qinghui, veux-tu des raviolis ?
Ce sont tes favoris, fourrés au bœuf.
Je n'ai pas faim.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
As-tu la tête qui tourne ? Tu penses vomir ?
Il en fait vraiment trop. Comment cette personne peut-elle lui faire cela ?
Regarde comme son visage est couvert de bleus après s'être fait frapper.
An Qinghui, nous n'allons pas avaler cette colère.
J'ai déjà engagé l'ami avocat de ton oncle pour prendre des mesures légales.
- Je vais le poursuivre jusqu'à ce que... - Ne le fais pas !
Que dis-tu ?
Sois prudent.
Je n'ai pas la tête qui tourne. Et je n'ai pas envie de vomir.
Alors, pourquoi ne veux-tu pas manger de raviolis ?
D'accord, je vais les manger.
Dépêche-toi et descends.
Xiaofei, allons manger maintenant.
Allons-y.
Descends vite.
- C'est délicieux. - Délicieux, n'est-ce pas ?
Mon An Qinghui peut manger trente pièces en une fois.
N'est-ce pas ?
- Il mange beaucoup mais il reste très maigre. - Il dit qu'il n'a pas l'appétit ces derniers jours.
Chérie, pourquoi mes raviolis sont-ils végétariens ?
Tu as un taux de cholestérol très haut. Je les ai faits spécialement pour toi.
Ah bon ? Tu me traites si bien.
Tu n'as pas ajouté de sel non plus. N'est-ce pas ?
Quelle bêtise dis-tu ? Je n'ai pas ajouté de sel ?
La saveur fade donne une meilleure forme.
Si tu veux ajouter du sel, prends juste de la sauce soja pour les accompagner.
Je vais prendre de la sauce soja. Qui d'autre en veut aussi ?
- Moi. - C'est parfait pour moi.
D'accord.
Ramène la soupe de radis aussi !
Il n'y a plus de sauce soja. Je vais aller en acheter.
Je vais aller en acheter.
Ne pars pas. Ne sors pas comme ça, tu vas faire peur aux gens à mort.
An Bohui, si tu en veux, achètes-en toi-même.
Je n'en veux pas alors. Je pense que c'est bon.
Tu es vraiment paresseux.
Je vais aller l'acheter.
C'est moi qui veux de la sauce soja. Je vais aller la chercher.
J'ai dormi jusqu'à ce que mon corps ait mal. J'ai envie de marcher.
Notre fils a grandi. Il sait comment être reconnaissant.
Mange plus.
Il est temps pour toi de rentrer maintenant.
Tu es sorti acheter de la sauce soja il y a plus de deux heures.
An Qinghui, pourquoi te comportes-tu si étrangement ? Que t'arrive-t-il ces derniers temps ?
C'est à cause de sa commotion cérébrale. Il est étourdi.
T'es-tu senti inconfortable quand tu es sorti ?
Il se comportait étrangement bien avant sa commotion cérébrale.
Il n'est pas rentré dormir à la maison pendant quelques jours et ne m'a appelée pour m'en informer.
Que cela veut-il dire ? Tu boudes tous les jours et tu es sans vie.
Pourquoi cette personne t'a frappé ? Dis-le haut et fort.
Laisse Qinghui finir ses raviolis d'abord.
Pourquoi ?
Pourquoi dois-je le laisser ?
Je le laisse finir ses raviolis. Je le laisse guérir de ses blessures pour qu'il aille travailler en paix.
Je le laisse faire ce qu'il veut. Et à la fin ? Je me sens mal à l'aise.
Sois clair. Pourquoi n'es-tu pas venu à la maison pour dormir ?
Parce que Xiaofei jiě était malade.
Que veux-tu dire ?
- C'est que... - À l'avenir, je ne découcherai pas de nouveau et rentrerai à la maison.
Je garantis que si j'ai des heures supplémentaires à faire, je t'appellerai et te le dirai en premier.
Je rentrerai à la maison avant minuit.
À moins que le travail soit urgent je te le dirai.
C'est bon alors. N'est-ce pas ?
C'est bon. Mange les raviolis, dépêche-toi.
Mais peux-tu me promettre une chose ?
Je ne veux pas poursuivre la personne qui m'a frappé.
Comment peux-tu ne pas le poursuivre ?
En fait, il...
c'est mon ami.
C'est dû à un malentendu. C'est pourquoi nous nous sommes battus.
C'est parce que je l'ai frappé le premier.
Battus pour une petite amie ?
Je le savais.
Ce genre de femme est un désastre. Romps immédiatement avec elle pour que cela n'amène plus de désastre.
Mange les raviolis.
C'est vrai. Tu ne peux pas grandir si tu n'expérimentes rien, n'est-ce pas ?
Mange les raviolis maintenant.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
C'est pourquoi les gens disent que conduire une moto est comme un "être humain protégeant le métal". (argot décrivant les dangers de conduire une moto)
Comment as-tu fait pour tomber sur ton visage aussi ?
Ne portais-tu pas de casque ?
Tu as besoin de ton beau visage pour gagner de l'argent. Sois plus prudent.
Je pense que c'est une bonne opportunité.
Si la femme dont tu es secrètement amoureux te voyait ainsi et avait le cœur brisé,
cela pourrait mener la relation au niveau suivant.
Peux-tu ne pas prendre d'actions légales à cause de Xiao Lai ?
Es-tu seulement venue pour me dire cela ?
C'est une bonne personne.
Il a seulement commencé à s'adapter à cette société.
Cette histoire peut lui coûter sa confiance en soi.
Peux-tu lui donner une autre chance ?
De plus, il n'y a pas de souci pour une compensation financière.
Il est temps pour toi de rentrer.
Bonjour.
Bonjour ? Regarde l'heure.
J'étais pris dans l'embouteillage. Tu connais le trafic de Taipei.
Embouteillage ?
Tu prends le métro. Comment peut-il y avoir un embouteillage ?
Désolée.
Merci.
C'est une bonne personne. Je suis content pour toi.
Sais-tu à quel point tu es irritant ?
Pourquoi penses-tu que je vais tomber amoureuse de toi ?
D'où vient cette confiance ?
Tu es simplement un assistant artistique insignifiant.
Je suis la directrice, Luo Xiafei.
Il y a beaucoup de clients qui attendent que je filme leur publicités commerciales.
Qui te donne le droit de venir chez moi à n'importe quelle heure ?
Quels droits, qualifications et capacités as-tu pour m'aimer ?
Penses-tu que c'est une blague ?
S'il te plaît, comment pourrais-je l'égaler ?
Je n'étais qu'un assistant artistique junior.
C'était déjà une grande tête dans le cercle artistique.
Ne parle même pas de rendez-vous.
Rien que de penser à la courtiser cela pourrait la souiller.
Xiao Huihui, tu es vraiment mon étoile porte-bonheur.
Je chérirai cette opportunité cette fois.
Je le ferai absolument.
Jiang gē est à Pékin. Ah Gui n'a pas terminé son tournage.
Je voulais attendre également,
mais que puis-je faire ? La station télévisée est inquiète pour sa diffusion.
N'as-tu pas dit que tu avais demandé à Meizhi ?
Veux-tu voir les citations ?
Sa citation est monté en flèche.
Miaomiao veut vraiment travailler avec toi.
Il est déjà extrêmement occupé. Quand je l'ai appelé, il a dit qu'il venait immédiatement pour la réunion.
Puis, Qinghui...
Il est là. D'ailleurs, An Qinghui est l'un d'entre nous.
C'est plus facile de se poser. Pourquoi dois-tu le rejeter ?
Et auparavant, tu m'as dit que cela valait la peine de travailler avec Miaomiao.
- Bonjour, Professeur Miao. - Dabao Gē.
Directrice Xiaofei, cela faisait longtemps.
Il s'est passé beaucoup de temps.
Directrice.
Tout le monde, asseyez-vous.
Qinghui, apprends-tu bien du professeur Miaomiao ?
Pourquoi ne dis-tu rien ? As-tu grandi ou n'as-tu pas bien dormi la nuit dernière ?
Pourquoi prétend-il être timide ?
Bien, arrête les bêtises. Commençons la réunion.
C'est vrai. Ce projet est plutôt urgent. Je vais aller directement au thème.
Ah, c'est vrai, le scénario.
Là, c'est le scénario. Jetez-y un coup d’œil.
Ah Miao, je le dis sincèrement.
La vérité, c'est que la directrice Xiaofei
attend vraiment de travailler avec toi.
V... Vraiment ?
Je suis vraiment très content.
Je vais devoir t'embêter alors.
Ainsi, Ah Miao, en ce qui concerne les frais et le temps, nous devrons vous ennuyer
- pour dépenser plus d'efforts pour... - Bien sûr je ferai de mon mieux.
D'accord, laissez-moi vous donner le rapport en cours.
C'est comme ceci. Le nôtre est un téléfilm de 90 minutes.
Le mois prochain, nous devrons être...
Continuez de discuter de l'avancement. Je vais aux toilettes.
D'accord.
Nous allons diffuser le trente du mois prochain.
Pourquoi ? Parce que nous avons un souci avec une émission le mois prochain.
Du coup, nous devons faire vite pour la production de cette émission.
En ce qui concerne le temps et surtout l'argent, je vais devoir demander ton aide.
Jetons un coup d’œil au scénario et voyons ce dont nous devons discuter.
Pardon, excusez-moi.
♫ Je le sais. Je sais tout. ♫
♫ Les moments heureux et glorieux finiront pas disparaître. ♫
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité, ♫
Qu'y a-t-il ?
Les affaires sont presque tombées.
♫ Combien de moments aurons-nous ? Combien de toujours aurons-nous ♫
♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
Garde-les bien. Je vais aux toilettes.
♫ dans ce temps et espace infinis. ♫
♫ S'il te plaît, retiens-moi ♫
♫ Et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
An Qinghui, que t'est-il arrivé ?
Tu adores embêter ton grand frère.
As-tu une petite amie ? Qui est-elle ?
Pourquoi dois-tu rendre les choses compliquées ?
Pourquoi as-tu ruiné tout ce qui était parfait ?
Il y a une différence de dix ans entre vous deux.
N'as-tu pas fréquenté une fille plus jeune de 20 ans que toi ?
Excuse-toi auprès de ta mère.
J'étais juste sur le point de te demander ce que tu voulais manger aujourd'hui.
Dear Answer.
Bien. Je boirai quelques verres avec toi.
S'il te plaît, pour le bonheur de notre famille...
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé ♫
♫Souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Aura un sens. ♫